Guía

Janucá 2026: fechas, qué es y cómo encender las velas

Ocho noches de luz, del 4 al 12 de diciembre de 2026: la historia, las bendiciones y los rezos para vivir la fiesta en casa.

Janucá dura ocho días y empieza el 25 de Kislev. Recuerda dos cosas: la victoria de los Jashmonaim, los Macabeos, contra el dominio griego que quería borrar la Toráh de la vida del pueblo, y lo que el Talmud cuenta que ocurrió al volver al Templo. Encontraron una sola vasija de aceite puro, suficiente para un día, y la Menorá ardió ocho. Por eso esta fiesta se vive en casa, junto a una ventana o una puerta, con una luz pequeña que se ve desde fuera.

En 2026, la primera vela se enciende el viernes 4 de diciembre, antes de las velas de Shabat, y la última el viernes 11. La fiesta termina al anochecer del sábado 12. Cada noche se añade una vela: una la primera, dos la segunda, hasta llegar a ocho. Las velas se colocan de derecha a izquierda y se encienden empezando por la más nueva, con una vela auxiliar llamada shamash. En la tradición sefardí se enciende una sola janukiá por casa.

Antes de encender se dicen las bendiciones: lehadlik ner Janucá, por el precepto de encender, y sheasá nisim, por los milagros hechos a nuestros padres. La primera noche se añade Shehejeianu, que agradece haber llegado hasta este momento. Después se acostumbra a decir Hanerot Halalu y, entre los sefardíes, el Salmo 30, Mizmor Shir Janukat HaBayit. Son pocas frases y se aprenden en una tarde, así que no hace falta saber leer hebreo para decirlas en casa la primera noche.

También cambia el rezo de cada día. Se añade Al HaNisim a la Amidá y a la bendición después de comer, se recita el Hallel completo durante los ocho días y no se dicen los Tajanunim. En la comunidad Aprende a Rezar practicamos estas melodías y bendiciones con la pronunciación sefardí, para que la primera noche sepas qué dices y por qué lo dices.

Las ocho noches de Janucá: cada noche se añade una vela y el shamash enciende primero la más nueva.

Fechas de Janucá 2026: qué vela se enciende cada noche

Janucá 2026 empieza al anochecer del viernes 4 de diciembre y termina al anochecer del sábado 12 de diciembre. En el calendario hebreo empieza siempre el 25 de Kislev y acaba el 2 o el 3 de Tevet (este año, 5787, el 2); lo que cambia de un año a otro es la fecha civil. La encontrarás escrita también como Januká o Hanukkah: es la misma fiesta.

Las velas se encienden así. Primera vela: viernes 4 de diciembre, antes de las velas de Shabat. Segunda: sábado 5, cuando ha salido Shabat. Tercera: domingo 6. Cuarta: lunes 7. Quinta: martes 8. Sexta: miércoles 9. Séptima: jueves 10. Octava: viernes 11, otra vez antes de las velas de Shabat. El sábado 12 es el último día de la fiesta y esa noche ya no se enciende.

Qué se reza en Janucá y en qué momento

Te lo resumo antes de entrar en detalle, porque Janucá tiene dos momentos de rezo muy distintos. Al anochecer, en casa, delante de la janukiá: las bendiciones del encendido, el Hanerot Halalu y el Salmo 30, que más abajo tienes completos en hebreo, transliteración y español. Y durante el día, en los rezos de siempre: Al HaNisim en cada Amidá y al bendecir la comida, el Hallel completo cada mañana y una lectura de la Toráh propia. Los ocho días, y sin Tajanunim.

En 2026 hay además dos días especiales: Rosh Jodesh Tevet cae el jueves 10 y el viernes 11 de diciembre, en plena Janucá, y la fiesta tiene dos Shabatot, el sábado 5 y el sábado 12. Más abajo te explico qué cambia en cada uno.

Al encender la janukiá: las bendiciones

Se encienden al anochecer. La hora exacta, con la puesta del sol o con la salida de las estrellas, depende de la costumbre de tu comunidad, así que pregúntala una vez y sigue siempre la misma. Con la familia reunida y el shamash ya encendido en la mano, antes de prender la primera vela, se dicen estas bendiciones. Las dos primeras, todas las noches. La tercera, Shehejeianu, solo la primera noche.

Mientras se dicen no se habla de otra cosa. Y después de encender, las velas no se usan para nada: ni para leer ni para alumbrar la mesa. Están ahí para mirarlas y recordar.

בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר חֲנֻכָּה

Baruj Atá Ado-nai, Elo-henu Mélej HaOlam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner Janucá.

Bendito eres Tú, Ado-nai, nuestro D-os, Rey del universo, que nos santificaste con Sus mandamientos y nos ordenaste encender la vela de Janucá.

בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה

Baruj Atá Ado-nai, Elo-henu Mélej HaOlam, sheasá nisim laavotenu bayamim hahem bazemán hazé.

Bendito eres Tú, Ado-nai, nuestro D-os, Rey del universo, que hiciste milagros a nuestros padres en aquellos días, en esta época.

בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה

Baruj Atá Ado-nai, Elo-henu Mélej HaOlam, shehejeianu vekiyemanu vehiguianu lazemán hazé.

Bendito eres Tú, Ado-nai, nuestro D-os, Rey del universo, que nos diste vida, nos mantuviste y nos hiciste llegar a este momento.

Hanerot Halalu: en hebreo, transliteración y español

En la tradición sefardí, el Hanerot Halalu se dice en cuanto se enciende la primera vela, y se sigue encendiendo el resto mientras se termina. Es un texto breve que explica en voz alta lo que estás haciendo: estas luces son sagradas, no se usan para nada, solo se miran, para dar gracias a D-os por los milagros de entonces.

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אֲנַחְנוּ מַדְלִיקִין עַל הַנִּסִּים, וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת, וְעַל הַנִּפְלָאוֹת, שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ עַל יְדֵי כֹּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים. וְכָל־שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹדֶשׁ, וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם, אֶלָּא לִרְאוֹתָם בִּלְבָד כְּדֵי לְהוֹדוֹת לִשְׁמֶךָ עַל נִסֶּיךָ נִפְלְאוֹתֶיךָ וִישׁוּעוֹתֶיךָ

Hanerot halalu anajnu madlikín al hanisim, veal hateshuot, veal haniflaot, sheasita laavotenu al yedé kohaneja hakedoshim. Vejol shemonat yemé Janucá hanerot halalu kódesh, veén lanu reshut lehishtamesh bahem, elá lirotam bilbad, kedé lehodot lishmeja al niseja, nifleoteja vishuoteja.

Estas velas las encendemos por los milagros, las salvaciones y las maravillas que hiciste a nuestros padres por medio de Tus santos sacerdotes. Durante los ocho días de Janucá estas velas son sagradas, y no tenemos permiso para usarlas, sino solo para mirarlas, para dar gracias a Tu Nombre por Tus milagros, Tus maravillas y Tus salvaciones.

El Salmo 30 completo: Mizmor shir janukat habáyit

Después de encender, los sefardíes decimos el Salmo 30 entero, todas las noches. Es el canto de la inauguración de la casa, y habla de la casa de D-os que se vuelve a dedicar, que es justamente lo que pasó en el Templo. Aquí lo tienes versículo a versículo: en hebreo, con su transliteración y en español, para que lo puedas decir entendiendo cada frase.

Si tienes niños, este es el momento de contarles la historia con las velas delante. Y si te gusta rezar con los salmos, tienes la guía de Salmos y Tehilim.

מִזְמוֹר שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד

Mizmor shir janukat habáyit leDavid.

Salmo. Cántico para la inauguración de la Casa. De David.

אֲרוֹמִמְךָ ה׳ כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי

Aromimjá Ado-nai ki dilitani, veló simajta oyebai li.

Te ensalzaré, Eterno, porque me levantaste y no dejaste que mis enemigos se alegraran de mi caída.

ה׳ אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי

Ado-nai Elo-hai, shivati eleja vatirpaeni.

Eterno, D-os mío, te pedí ayuda y me sanaste.

ה׳ הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי מִיׇּרְדִי־בוֹר

Ado-nai, heelita min Sheol nafshi, jiyitani miyardi bor.

Eterno, sacaste mi alma del abismo; me diste vida para que no bajara a la fosa.

זַמְּרוּ לַה׳ חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קׇדְשׁוֹ

Zamerú lAdo-nai jasidav, vehodú lezéjer kodshó.

Cantad al Eterno, Sus fieles, y dad gracias recordando Su santidad.

כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה

Ki réga beapó, jayim birtzonó; baérev yalín béji, velabóker riná.

Porque Su enojo dura un instante y Su favor, toda una vida. Por la noche llega el llanto, y por la mañana, la alegría.

וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמּוֹט לְעוֹלָם

Vaaní amarti beshalví: bal emot leolam.

Y yo decía en mi tranquilidad: nunca vacilaré.

ה׳ בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי־עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל

Ado-nai, birtzonejá heemadta leharerí oz; histarta faneja, hayiti nivhal.

Eterno, por Tu voluntad me afirmaste como un monte fuerte; escondiste Tu rostro y me llené de miedo.

אֵלֶיךָ ה׳ אֶקְרָא וְאֶל־ה׳ אֶתְחַנָּן

Eleja Ado-nai ekrá, veel Ado-nai etjanán.

A Ti, Eterno, te llamo; a mi Señor le suplico.

מַה־בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל־שָׁחַת הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ

Ma bétza bedamí, beridtí el shájat? Hayodjá afar? Hayaguid amiteja?

¿Qué ganas con mi sangre, si bajo a la fosa? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará Tu verdad?

שְׁמַע־ה׳ וְחׇנֵּנִי ה׳ הֱיֵה־עֹזֵר לִי

Shemá Ado-nai vejonéni, Ado-nai heyé ozer li.

Escucha, Eterno, y ten piedad de mí; Eterno, sé mi ayuda.

הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה

Hafajta mispedí lemajol li, pitajta sakí vateazreni simjá.

Cambiaste mi lamento en danza; me quitaste el luto y me vestiste de alegría.

לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם ה׳ אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ

Lemaán yezamerjá javod veló yidom; Ado-nai Elo-hai, leolam odeka.

Para que mi alma te cante y no calle. Eterno, D-os mío, te daré gracias para siempre.

En la Amidá y al bendecir la comida: Al HaNisim

Los ocho días se añade Al HaNisim, por los milagros, en cada Amidá de la mañana, la tarde y la noche. Va en la bendición de agradecimiento, la de Modim, y cuenta en pocas líneas la historia de Matitiahu y sus hijos y cómo D-os entregó a los fuertes en manos de los débiles y a los muchos en manos de los pocos.

El mismo texto se dice en la bendición después de comer, el Birkat HaMazón, dentro de la bendición de Nodé lejá. Si se te olvida en la Amidá o al bendecir la comida, no repites nada: sigues adelante y ya está. Es un añadido de agradecimiento, no algo que invalide el rezo.

Por la mañana: Hallel completo y lectura de la Toráh

En Shajarit, después de la Amidá, se dice el Hallel completo los ocho días, los salmos 113 al 118, con su bendición. Es el mismo Hallel de las grandes fiestas, porque Janucá es un tiempo de alabanza. Y no se dicen los Tajanunim, las súplicas de cada día, porque no son días de pedir perdón sino de dar las gracias.

Cada mañana se lee también en la Toráh un pasaje del libro de Bamidbar: las ofrendas que trajeron los príncipes de las tribus el día en que se inauguró el Santuario, un príncipe por cada día de la fiesta. Es la misma idea que el Salmo 30: Janucá es una inauguración, la de entonces y la que cada uno hace en su propia casa.

Rosh Jodesh Tevet y Shabat en Janucá 2026

El jueves 10 y el viernes 11 de diciembre son Rosh Jodesh Tevet, el principio del mes, y se juntan las dos cosas. En la Amidá se dice Yalé veyavó, el añadido de Rosh Jodesh, y también Al HaNisim. Se rezan el Hallel completo y el Musaf de Rosh Jodesh, que también lleva Al HaNisim, y se sacan dos rollos de la Toráh: uno para la lectura del mes y otro para la de Janucá.

Los dos Shabatot, el 5 y el 12 de diciembre, se lee la parashá de la semana y en el segundo rollo la lectura de Janucá, con una haftará propia. El viernes la janukiá se enciende antes que las velas de Shabat, y el sábado se espera a que termine Shabat para encenderla. Este año el viernes 11 es a la vez Rosh Jodesh, víspera de Shabat y octava vela: es un buen día para tenerlo todo preparado con tiempo.

Preguntas frecuentes sobre Janucá

Se empieza por la primera letra

Únete a más de 343 personas que ya están aprendiendo a rezar en hebreo: todos los cursos, la comunidad y contenido nuevo cada semana.

Unirme a la comunidad

Usamos cookies para mejorar tu experiencia. Más en nuestra Política de Cookies y Política de Privacidad.