Oraciones judías, explicadas en español

Las oraciones judías no son fórmulas mágicas ni textos que haya que recitar rápido para cumplir. Son palabras que el pueblo judío lleva milenios diciendo, y cada una tiene un momento, un motivo y un significado concreto. Mucha gente llega al rezo pensando que primero tiene que aprender hebreo y que hasta entonces no puede empezar. Es al revés: entender en español lo que dice cada oración es la puerta de entrada. Cuando sabes qué estás diciendo, el hebreo deja de ser un muro y se convierte en el idioma natural de algo que ya comprendes.

El día judío tiene su propio mapa de oraciones. Empieza al abrir los ojos con el Modé Aní, dos líneas de agradecimiento por estar vivo un día más. Sigue con las bendiciones de la mañana, veintiuna frases breves que agradecen cosas tan cotidianas como poder ver, poder vestirse o poder caminar. Después llega el Shemá Israel, la declaración central de la fe judía, y la Amidá, las diecinueve bendiciones que se rezan de pie y en voz baja, tres veces al día. Ese es el esqueleto: lo demás se va añadiendo con el tiempo.

Junto a las oraciones fijas está la oración personal, y ahí los salmos ocupan un lugar propio. Los Tehilim acompañan la alegría, el miedo, la enfermedad y el agradecimiento, y se pueden rezar en cualquier momento sin necesidad de un horario ni un minián. Si quieres empezar por ahí, tienes la guía completa de Salmos y Tehilim, y también el Tikún HaKlalí, los diez salmos que Rabí Najmán señaló como remedio general del alma.

Aprender esto solo, con un sidur en la mano y sin nadie a quien preguntar, es difícil. Por eso en la comunidad Aprende a Rezar recorremos las oraciones una a una, con su pronunciación sefardí, su significado en español y su melodía. Hay personas de todo el mundo hispanohablante empezando exactamente donde estás tú, y la puerta está abierta.